話せない。言葉が通じないことがこんなに苦しいなんて。今日、一人のコリアーニョ(ウネ)がホームスティ先に来たんです。
彼女はスペイン語が堪能らしく英語を勉強しにアンティグアへ来たらしいんです。
夕食ではトマス、グラティス、コリアーニョのウネ、そしてオレ。オレ以外全員スペイン語に堪能なんです。
ウネにスペイン語で話しかけるトマス。おいおい、彼女は英語を勉強しに来たんよ。アカンやないのトマス、甘やかしたらアカンて。
これが本場のレィファストてやつか？
たしかにトマスは彼女を先にドア通してやってたな。コンチクショウ、このトマスめ、色男め。
グラティスとトマスはもっぱらスペイン語で話すんです。トマスのスペイン語はゆっくりだがオレにはさっぱりわからんです。でもウネは理解できるらしく時々笑ってるんです。３人で笑ってるんです。取り残されたオレ一人日本人。
くやしかです。まじでくやしかとです。
スペイン語ができんのがそんなに悪いとね？
何かオレだけどうしようもないアホみたいでね。いわゆるお荷物みたいでね。一人寂しくたち去ったんよ。この悔しさ、スペイン語にぶつけるしかないんかね。娯楽もないしね。